One Night Stand

Nick a Hank dostanou na starosti případ, s utonulou obětí, která má podivné značky kolem kotníků. Ukáže se, že v případu figurují vodní Weseni. Mezitím se Rosalee přestěhuje k Monroeovi a začíná vybalovat své věci. Kapitán Renard zjišťuje šokující novinku o možné identitě rodičů královského dítěte.

Beim Angeln am Fluss treffen die beiden Freunde Jake und Dan die Schwestern Anna und Sarah. Allmählich kommen sie sich näher und gehen zusammen baden. Plötzlich schreit Dan um Hilfe, etwas zieht ihn in die Tiefe. Dann erwischt es auch Jake, aber während Dan ertrinkt, wird er von einer rätselhaften Wassernymphe gerettet. Als man die Leiche von Dan aus dem Fluss zieht, sind die Mädchen längst verschwunden. Nick und Hank untersuchen den Ertrunkenen und stoßen auf merkwürdige Spuren an den Knöcheln. Anna, Sarah und ihre taube Schwester Elly leben auf dem Hausboot ihres Vaters Abel Mahario. Dort wird auch Jakes Handy gefunden, welches Elly mitgenommen und versteckt hatte. Abel und seine Töchter sind Najaden, Wesen, die an Land leben, aber in regelmäßigen Abständen ins Wasser müssen, um nicht auszutrocknen. Da die Männer der Najaden unfruchtbar sind, müssen sich die Weibchen mit normalen Menschen paaren. Traditionell werden die Partner nach dem Geschlechtsakt von den männlichen Najaden ertränkt. Obwohl dieser Brauch eigentlich längst nicht mehr gepflegt wird, halten Jesse und Dominic, die mit den Schwestern eine Familie gründen wollen, an den alten Traditionen fest. Aber Elly wollte sich nicht damit abfinden und rettete Jake aus dem Fluss. Dafür wollen Jesse und Dominic sie nun bestrafen.

When Nick and Hank investigate a drowning death with mysterious marks on the victim’s ankles, they happen upon a group of water-bound Wesen with a deadly postcoital cuddle. Meanwhile, Rosalee starts unpacking her things at Monroe’s, and Captain Renard makes a startling realization about the possible identities of the Royal Baby’s parents.

Aurinkoisena päivänä pahaa-aavistamattomat pojat joutuvat kahden vedenneidon viettelemiksi eivätkä aavista, että lemmenpuuhat voivat saada turmiollisen lopun. Kolmas neito Elly pelastaa toisen pojista, joka tekee ystävästään katoamisilmoituksen, ja Nick ja Hank seuraavat johtolankoja satamaan, missä luuhaa murhasta epäiltyjen tyttöjen lisäksi muutakin hämärää sakkia. Perheenjäsenten lausunnot risteävät, ja lisäksi vedenasukkaiden keskuudessa syntyy eripuraa, kun Ellyn pelastustoimiin ei suhtauduta suopeasti.

Pendant que Nick attend ses résultats médicaux, un homme est tiré vers le fond d'un lac alors qu'il se baignait avec deux femmes et son ami, Jack.

במהלך חקירת מקרה טביעה, ניק והאנק מגלים קבוצת וסנים שחיים במים. רוזלי עוברת לגור אצל מונרו. רנארד מגלה את האמת על התינוק המלכותי.

Kalandot keresve két fiatal pecázni indul, ahol csatlakozik hozzájuk két gyönyörű lány. Az események azonban nem várt fordulatot vesznek, és egyikőjük a vízben leli halálát. Nick és Hank felkeresik a túlélőt, Jake-et, aki azt állítja, valami lerántotta őket a víz alá. Rosalee szerint egy Naiad állhat a történtek mögött. Renard százados szerint azonban lehet, hogy Adalind bocsátotta áruba a születendő királyi sarjat...

Nick e Hank indagano sulla vittima di un annegamento che presenta strani segni sulle caviglie. Rosalee comincia a sistemarsi da Monroe, mentre il Capitano Renard fa una scoperta inaspettata.

Gdy Nick i Hank badają sprawę topielca z dziwnymi śladami wokół kostek, natykają się na Wesena silnie związane z wodą. W tym czasie Rosalee rozpakowuje swoje rzeczy w domu Monroe'a, a kapitan Renard zaczyna podejrzewać, kim mogą być rodzice królewskiego dziecka.

Quando Nick e Hank investigam uma morte por afogamento na qual a vítima mostra misteriosas marcas em seus tornozelos, eles acabam se deparando com grupo de Wesen ligados à água. Enquanto isso, Rosalee começa a desfazer as malas na casa de Monroe, enquanto Renard faz uma descoberta surpreendente sobre as possíveis identidades dos pais do bebê real.

Двое парней знакомятся на пляже с очаровательными и весьма раскованными девушками. Во время совместного купания одного из них утягивает на дно неизвестный злоумышленник, второго спасает тайно влюбленная в него немая сестра одной из девушек, а затем скрывается. Ник знакомится с новым видом «существ» — Наядами, отличающихся весьма специфическим образом жизни и брачными традициями. Агент капитана в Вене сообщает ему о возможных предстоящих торгах за ребенка королевской крови.

Nick y Hank investigan una muerte por ahogamiento con misteriosas marcas en los tobillos de la víctima, que se produce alrededor de un grupo de Wesen acuáticos con métodos de apareamiento mortales. Mientras tanto, Rosalee comienza a desempaquetar sus cosas en casa de Monroe, y el capitán Renard hace un descubrimiento sorprendente sobre la posible identidad de los padres del bebé Real.