The Show Must Go On

Dvojitá vražda zavede Nicka a Hanka do kočovného cirkusu, kde vystupující nejsou čím se zdají. Pro lepší pochopení toho, co se děje v zákulisí se Monroe a Rosalee vydají na práci v utajení. Monroe si pro Nicka schovává důležitou svatební otázku. Mezitím v Rakousku učiní neocenitelný člen odboje nejvyšší oběť, aby pomohl Adalind.

Zwei junge Frauen werden brutal ermordet. Am Abend zuvor waren sie auf dem Jahrmarkt und haben dort eine „Monster-Show“ besucht. Für Nick und Hank ist bald klar, dass hier Wesen für Unterhaltungszwecke ausgebeutet werden. Attraktion des Abends ist der Blutbader Max. Die beiden jungen Frauen vom Vorabend hatten ihn mit nach Hause genommen, damit er sich für sie verwandelt. Seine Freundin Jonvieve macht sich große Sorgen um ihn, denn er scheint seine Aufwallungen nicht mehr unter Kontrolle zu haben. Monroe und Rosalee berichten von der Gefahr des ‚Umkippens‘, bei dem die Wesenseite die Oberhand gewinnt, wenn sich ein Wesen zu oft grundlos verwandelt. Aber noch ist fraglich, ob Max die Morde wirklich begangen hat. Um mehr herauszufinden, was dort hinter den Kulissen geschieht, gehen Monroe und Rosalee undercover auf den Jahrmarkt. Da Jonvieve nach einem Streit mit Max verletzt wird und nicht mehr auftreten kann, findet Direktor Hedig in Rosalee Ersatz. Sie wird für die Show engagiert, doch die Vorstellung gerät außer Kontrolle …

A double homicide leads Nick and Hank to a traveling carnival where the performers are not what they seem. To get a better understanding of what's going on behind the scenes Monroe and Rosalee go undercover. On the wedding front, Monroe has a really important question for Nick. In Austria, an invaluable member of the Resistance makes the ultimate sacrifice to help Adalind.

Kiertävällä tivolilla on ohjelmistossaan mielenkiintoinen numero, jossa esiintyjät muuttavat ulkomuotoaan varsin mystisesti. Esitys pienessä teltassa huipentuu aina susimiehen hyökkäykseen ja ampumavälikohtaukseen. Kun kaksi naista murhataan raa'asti kotonaan ja heidän taskuistaan löytyy tivolin pääsyliput, saapuu Nick ottamaan selvää tästä modernista friikkisirkuksesta. Juliette menee vierailulle Wun luo ja auttaa tätä toipumaan kokemuksistaan. Monroen ja Rosaleen hääsuunnitelmat saavat Nickin näkemään painajaisia.

Deux jeunes filles sont tuées chez elles par un Wesen. Nick et Hank se rendent compte qu'elles s'étaient rendues la veille à un spectacle dans une fête foraine, où des Wesen se transformaient les uns après les autres, ce qui peut causer chez eux un manque de contrôle... Parallèlement, Adalind, Meisner et le bébé sont toujours poursuivis par Viktor et ses sbires.

רצח כפול מוביל את ניק ואת האנק ליריד וסנים מוזר ביותר ומונרו ורוזלי נאלצים לצאת למשימה סודית כדי לגלות מה קורה מאחורי הקלעים.

Meisner és Adalind tovább menekülnek, amikor váratlan segítséget kapnak. Portlandbe érkezik egy cirkusz, melyet hullák szegélyeznek, bármerre is járnak. Wu örül, hogy rendbe jött az élete. Monroe-ék közeledő esküvője kételyt ébreszt Nick-ben, nehogy a grimmsége miatt vérfürdőbe torkolljon az esemény.

Un doppio omicidio porta Nick e Hank a uno strano show di Wesen in un circo ambulante e Monroe e Rosalee devono lavorare sotto copertura per scoprire qualche indizio. Sebastian compie un sacrificio per il bene di Adalind e Meisner.

Podwójne morderstwo prowadzi Nicka i Hanka do wesołego miasteczka. Monroe i Rosalee również tam zmierzają by odkryć, co się tam wyprawia. Członek Ruchu oporu poświęca się dla Adalind.

Um homicídio duplo leva Nick e Hank a um bloco itinerante de circo, onde as pessoas que se apresentam não são o que parecem ser. Para entender melhor o que está ocorrendo nos bastidores, Monroe e Rosalee se infiltram. Em relação ao seu casamento, Monroe tem uma pergunta bastante importante para fazer a Nick. Na Áustria, um membro valioso da Resistência faz um grande sacrifício para ajudar Adalind.

Монро и Розали строят свадебные планы и просят Ника стать шафером, а Джульетту — подружкой невесты. Две девицы, увидев в ярмарочном шапито представление, где четверо «существ» на миг показывают свой истинный облик, приходят в восторг и решают познакомиться и выпить с главной «звездой» шоу — красавцем Максимилианом. Они, как и все зрители, думают, что артисты показывают фокус с масками. Вечер заканчивается трагедией. Чтобы помочь Нику с расследованием дела, Розали в качестве агента под прикрытием устраивается в шоу вместо получившей травму артистки Женевьевы.

Un doble homicidio lleva a Nick y Hank a una feria ambulante donde los artistas no son lo que parecen. Para entender mejor lo que está pasando detrás de las escenas, Monroe y Rosalee irán de incógnito. Monroe tiene una pregunta muy importante para Nick. En Austria un valioso miembro de la Resistencia hace el último sacrificio para ayudar a Adalind.