My Fair Wesen

Nick se snaží co nejlépe vzdělat Trubel o které zjistil, že je také Grimm. Chce ji vysvětlit jak nejlépe zvládnout svět Wesenů a rozhodne se, že nejlepším způsobem bude, když ji s Hankem vezmou na projížďku. Narazí na vyšetřování vraždy mladé ženy a ukáže se, že Trubel může být přínosem. Mezitím Adalind objevuje něco, o čem doufá, že ji dovede získat něco, co ztratila.

Juliette ist wenig begeistert, als sie erfährt, dass Nick die junge Grimm-Frau Trubel bei sich aufnehmen will, um ihr zu helfen. Trubel hat noch viel zu lernen. Schon am nächsten Morgen beginnt das Ausbildungsprogramm mit einem Besuch bei Monroe und Rosalee. Hier soll sie auch mal ein paar freundlich gesonnene Wesen kennenlernen. Da Nick nicht weiss, wie er sie weiter beschäftigen soll, darf sie ihn und Hank bei den Ermittlungen begleiten. Offiziell wird Trubel als Kriminologiestudentin vorgestellt. Schon bald geht es zum nächsten Tatort. Eine ausgeblutete Leiche wird in einer Plastikfolie eingeschlagen verscharrt im Wald gefunden. Charakteristische Bissmarken im Gesicht stammen von einem Wesen, dem sogenannten Lebenssauger. Wie sich herausstellt, gehörte das Opfer, Camila, zu einer Gruppe von jungen Ladendiebinnen. Perfekt gestylt und in teuren Kleidern bestehlen sie exklusive Markenboutiquen. Die jungen Frauen sind alle im Heim aufgewachsen und werden von einem Mann namens Ken rekrutiert - wer ihm widerspricht oder sich beim Klauen erwischen lässt, muss sterben. Ken beauftragt seine rechte Hand Donna, Ersatz für Camila zu finden. Trubel hält wenig von zögerlichen Ermittlungsmethoden und lässt sich kurzerhand von Donna anwerben, um bald darauf Ken vorgestellt zu werden. Der nimmt sie spontan in seine 'Familie' auf. Aber Trubel will sich nichts verbieten lassen und schon bald kommt es zu einem blutigen Streit mit tödlichem Ausgang … (Text: VOX)

Nick does his best to educate Trubel on how best to handle the world she is learning about for the first time, and decides it best to bring her on a ride along with Hank. They find themselves investigating the homicide of a young woman that strikes a chord for Trubel. Meanwhile, Adalind makes a discovery that she hopes will lead her to regain something she has lost.

Nickin on tarkoitus opettaa Trubelille grimmiyden perusasioita, mutta ei pääse valistuksessaan kovin pitkälle, kun metsästä jo löytyy omituisen kalvakka naisen ruumis. Trubel tulee vahingossa ajautuneeksi mukaan murhatutkimuksiin, eikä osaa jäädä pelkästään sivustaseuraajaksi, vaan päättää oma-aloitteisesti toimia houkutuslintuna. Adalind käy läpi äitinsä varastoitua jäämistöä, eikä etsinnän kohteena ole ainakaan perhevalokuvat.

Nick fait de son mieux pour éduquer Trubel sur la meilleure façon de gérer le monde. Pendant ce temps, Adalind fait une découverte qui, elle l'espère, pourrait la mener à retrouver quelques chose qu'elle a perdu.

גופתה של נערה נמצאת וניק מגלה מי הווסן שפגע בה. כאשר מתגלה שהנערה הייתה חלק מארגון והוחזקה בו בניגוד לרצונה, טראבל מחליטה להתערב ולתפוס את הרוצח.

Egy kutyáját sétáltató pár holttestre bukkan az erdőben. Nick megpróbálja átadni minden tudását a keverékekről Trubel-nek, de közben szemmel is kell tartania a lányt. Az áldozat feltehetőleg egy designer-ruhákat lopó banda tagja volt, de egyszer hibázhatott. Trubel saját tapasztalatból tudja, hogy az árva fiatalok tartanak a rendőröktől, így saját kezébe veszi az irányítást. Renard közben aggódik, szerinte Adalind ismét rosszban sántikál.

Nick fa del suo meglio per insegnare a Trubel come affrontare il mondo che sta imparando a conoscere e decide che la cosa migliore sia portarsela dietro quando e' in servizio con Hank. Si trovano a indagare sulla morte di una giovane donna, che colpisce molto Trubel. Intanto Adalind fa una scoperta che spera le permettera' di ritrovare una cosa che aveva perso.

Nick z pomocą Hanka, Monroe i Rosalee kontynuuje edukację Teresy w zakresie Wesenów. Tymczasem zostaje popełnione morderstwo, a Nick i Hank decydują się na zabranie ze sobą Teresy. W tym czasie Adalind szuka czegoś należącego do jej matki.

Nick faz seu melhor para educar Trubel e decide que é melhor a levar para uma volta junto com Hank. Eles investigam o homicídio de uma garota que acaba afetando Trubel. Enquanto isso, Adalind faz uma descoberta que, ela espera, a levará a recuperar algo perdido.

Тереза по прозвищу «Беда» поселяется у Ника Бёркхардта и Джульетты и знакомится с его друзьями. Под руководством Ника она изучает каталоги «существ» и осваивает различные необходимые каждому Гримму навыки. Джульетта же с ангельским терпением помогает ей привыкнуть к нормальной жизни после нескольких лет бродяжничества. Вскоре Беда принимает участие в расследовании дела об убийстве девушки, которая состояла в банде, грабившей бутики. Адалинда находит в вещах своей покойной матери чрезвычайно ценный предмет.

Nick hace todo lo posible para educar a Trubel sobre la mejor manera de entender el mundo al que se acerca por primera vez, y decide que lo mejor es llevarla en un viaje junto con Hank. Ellos se hallan investigando el homicidio de una mujer joven que sacude los sentimientos de Trubel. Mientras tanto, Adalind hace un descubrimiento que espera conducirle a recuperar algo que ha perdido.