Highway of Tears

Poslední útok proti Monroeovi a Rosalee přesvědčí Nicka v tom, že chce zpět své schopnosti. Mezitím v práci je Nick a Hank zavolán k podivném případu sjetí auta z dálnice. Jak se později ukáže je o nebezpečný wesenský rituál. Trubel je překvapena náhlým příchodem starého přítele. Mezitím v Evropě se Viktor snaží využít zlomené Adalind.

Die jüngste Attacke gegen Monroe und Rosalee macht Nick deutlich, wieso es wichtig für ihn ist, ein Grimm zu sein. Nick und Hank werden zu einem Abschnitt eines Highway gerufen, der als Bühne für ein furchtbares Wesen-Ritual dient. In Wien trifft Viktor sich mit einer gebrochenen Adalind, die nun bereit ist, bei der Suche nach ihrem Baby mitzuhelfen. Unterdessen wird Trubel von der Ankunft eines alten Freundes überrascht.

The justification for Nick to become a Grimm again is made much clearer in the wake of the most recent attack against Monroe and Rosalee. At work, Nick and Hank are called to a stretch of highway that acts as a staging area for a horrifying Wesen ritual. In Vienna, Viktor meets with a completely broken Adalind, now ready to be of assistance in finding and retrieving the baby. Meanwhile, Trubel is surprised by the sudden arrival of an old friend.

Nick ja Hank tutkivat julmaa ihmisuhrirituaalia. Nick ja Juliette päättävät suorittaa vastaloitsun, jotta Nickin kyvyt palautuisivat. Monroen ja Rosaleen avioliitto kohtaa yllättävän suurta vastustusta Wesenien äärijärjestön taholta.

Après l'apparition du Wolfsangel sur la pelouse de Monroe et Rosalee, Juliette et Nick décident de procéder au sortilège qui rendra ses capacités au Grimm. Pendant ce temps, un couple se fait attaquer sur une route de forêt en pleine nuit et l'homme se fait enlever par deux wesen à l'apparence de serpent, des phansigars. L'affaire rappelle à Nick sa première enquête, six ans plus tôt et il se rend compte que déjà, les wesen faisaient partie de son univers, même s'il l'ignorait encore. Ces wesen font partie d'une ancienne caste appartenant au Thugs qui sacrifient un couple à Kali tous les trois ans afin d'honorer leur déesse. Nick réussit à éliminer la menace en récupérant ses pouvoirs de Grimm et doit faire face à un nouveau problème avec l'arrivée de Josh, poursuivi par des hundjager.

ג'ולייט וניק מבינים שעליו לשוב להיות גרים. ניק והאנק חוקרים טקס קורבן אדם יוצא דופן של וסנים. טראבל צריכה להתמודד עם אנשיה של צ'אבז שעוקבים אחריה.

A legutóbbi támadások Monroe és Rosalee ellen megerősítik Nicket abban, hogy vissza kell szereznie Grimm-erejét. Közben Nick-et és Hank-et az autópálya egyik szakaszához hívják, ahol egy Keveréklény-szertartásba csöppennek.

Nick e Hank indagano su dei casi sospetti di rapimento che si ripetono con una cadenza di tre anni. Il ritrovamento nel luogo dell'incidente di un piccolo totem in metallo permette tuttavia di ricostruire un nesso con le precedenti scene del crimine ed indirizza i due detective verso i reali responsabili Wesen degli attacchi.

Принц Виктор решает смилостивиться и перестать издеваться над Адалиндой. Беседуя с ней о ее побеге из Австрии он начинает догадываться о том, кто прячет у себя королевскую внучку. Джульетта и Ник делают попытку воспользоваться ведьминым оборотным зельем, чтобы вернуть Нику способности Гримма. Тем временем группа зловещих «Существ» подстраивает аварию и похищает человека; Беда обнаруживает, что за ней следят люди Чавес, а в дом детектива Бёркхардта забирается спасающийся от погони Джош.

La justificación de Nick para convertirse en un Grimm de nuevo esta más clara en la ola de los más recientes ataques contra Monroe y Rosalee. En el trabajo Nick y Hank son llamados para atender desapariciones en la carretera que actúa como el área de inicio de horribles rituales Wesen. En Viena, Viktor se ve con una rota Adalind, ahora lista para asistir a la búsqueda de su bebé. Mientras tanto Trubel es sorprendida por la llegada de un amigo.