Do Portlandu přijíždí záhadný lovec odměn, který má od Rady povoleno zabíjet Weseny, kteří své schopnosti používají na veřejnosti. Tato série vražd samozřejmě neunikne Nickovi a Hankovi a pouští se do vyšetřování. Jenže právě Nick je další na seznamu...
Nick und Hank ermitteln in einer Reihe von Morden, deren Spuren zum Wesenrat und einem mysteriösen Kopfgeldjäger führen. Als Rosalee helfen will, sieht sie sich bedroht.
Das Treffen zwischen Juliette und Henrietta fördert schlimmere Neuigkeiten für das Neu-Hexenbiest zu Tage als gedacht. Adalind und Viktor kehren nach Portland zurück.
Nick and Hank investigate a series of murders that lead back to the Wesen Council and a mysterious bounty hunter. Juliette’s meeting with Henrietta brings about more disturbing news than she was expecting. Adalind and Viktor make their way back to Portland.
Nick ja Hank tutkivat murhasarjaa, ja jäljet johtavat Wesen-neuvostoon. Juliette tapaa Henriettan ja kuulee huonoja uutisia.
Deux personnes ont été tuées par un policier à Portland, engagé par le conseil, des Wesens ayant enfreint des règlements. Pendant ce temps, Adalind et le cousin du capitaine Renard sont à Portland en quête de l'enfant, Diana.
En parallèle, Henrietta explique à Juliette que sa transformation en Hexenbiest est irréversible et qu'elle devrait apprendre à contrôler ses pouvoirs tout en les acceptant.
Le policier, qui s'avère être un manticore est payé pour éliminer Nick.
רוצח שכיר נשלח מטעם מועצת הווסנים להעניש כמה מחברי הקהילה שהפרו את החוקים שלהם. ג'ולייט מקבלת בשורות רעות מהנרייטה. ויקטור ואדלינד חוזרים לפורטלנד כדי למצוא את דיאנה.
Nick és Hank egy sorozatgyilkosság ügyében nyomoz. A szálak a Keveréklény Tanácshoz és annak egy fejvadász tagjához vezetnek. Eközben Juliette találkozik Henriettával, és nyugtalanítóbb híreket kap, mint amire számított.
Nick e Hank indagano su una serie di omicidi che portano al Consiglio Wesen e a un misterioso cacciatore di taglie. L'incontro di Juliette con Henrietta serve a far conoscere un'inquietante notizia. Adalind e Viktor fanno il loro ritorno a Portland...
Парочка мошенников, промышляющих спиритическими сеансами, приезжает «на гастроли» в Портленд и оказывается жертвами существа, которое убивает их при помощи большой дозы скорпионьего яда. Ву, увлеченно изучающему Гриммский бестиарий, удается идентифицировать убийцу как Мантикору. Розали делает предположение, что убийца — Жандарм, посланный Советом Существ для исполнения приговора. Генриетта, к которой обратилась за помощью Джульетта, сообщает новоявленной ведьме ошеломляющую новость.
Nick y Hank investigan una serie de asesinatos que los guían hasta el consejo Wesen y un misterioso cazarecompensas. En otra parte la reunión de Juliette con Henrietta le trae noticias más perturbadoras que las que estaba esperando. Mientras tanto Adalind y Viktor encuentran su camino de regreso a Portland.
