Nick a Hank jsou zavoláni k případu vraždy mladého cyklisty, do které je zapleten podivný toxin. Na scéně se objeví nový člen královské rodiny a kapitán Renard s Adalind musí zvýšit tempo při hledání dítěte. Mezitím Juliette zvažuje, co s ní bude do budoucna.
Der Mord an einem Radfahrer bringt Nick und Hank zu einem Wesen, dessen Berührungen tödlich sind.
Als ein weiteres Mitglied der königlichen Familie in die Geschichte kommt erkennen Renard und Adalind, dass die Royals die Suche nach ihrem Kind ausgeweitet haben.
Unterdessen erwägt Juliette den Gedanken, sich mit den Vorteilen ihres neuen Seins auseinanderzusetzen, anstatt es weiterhin zu bekämpfen.
A cyclist's homicide introduces Nick and Hank to a Wesen with a tragic fatal touch. Captain Renard and Adalind learn the Royals have stepped up their efforts to find their child, and another member of the Royal family is introduced. Meanwhile, Juliette ponders the idea of embracing what she's become as opposed to fighting it.
Tutkiessaan pyöräilijän kuolemaa Nick ja Hank kohtaavat Wesenin, jolla on kuolettava kosketus. Kuninkaalliset tekevät kaikkensa löytääkseen Adalindin lapsen.
L'équipe de Portland enquête sur une étrange mort qui serait dû à une allergie. Juliette déménage. Victor est remplacé par le prince Kenneth.
רוכב אופניים נמצא מת ביער כתוצאה מחשיפה לרעל נדיר. ניק והאנק חושדים שמדובר בווסן. נסיך נוסף ממשפחת המלוכה מגיע לפורטלנד ומגביר את הלחץ למציאת בתם של שון ואדלינד.
Nick legújabb esete - egy biciklista halála - egy érintéssel ölő Keveréklényhez vezeti a férfit. Juliette továbbra is kemény küzdelmekkel
kénytelen szembenézni, ráadásul a királyi család újabb tagja is színre lép.
L'omicidio di un ciclista conduce Nick e Hank sulle tracce di un Wesen. Il capitano Renard ed Adalind intensificano i loro sforzi per trovare il loro bambino. Nel frattempo, Juliette decide di accettare cio' che e' diventata.
Адалинда знакомится с принцем Кеннетом — энергичным и жестоким. Жизнь агента Шона Ренара под угрозой. Джульетта не находит полезной информации в колдовском Гримуаре ни для Капитана, ни для себя. Это приводит ее в ярость, которую она готова выместить на всех, кто попадется под руку, включая Ника. Новоявленная ведьма устраивает Гримму неприятную сцену, но долг зовет, и детектив Бёркхардт, не успев объясниться с любимой, вынужден срочно выехать на место преступления: расследовать дело о «существе», чье прикосновение смертельно.
El homicidio de un ciclista introduce a Nick y Hank a un Wesen con un toque trágico y fatal. El capitán Renard y Adalind descubren que los reales han avanzado en sus esfuerzos por encontrar a su hija y otro miembro de la familia real aparece. Mientras tanto, Juliette asimila la idea de aceptar en lo que se ha convertido en vez de combatirlo.
