Vyšetřování případu zavede Nicka a Hank na stopu původních amerických indiánů. Mezitím se Julliete díky svému chování dostane do problémů se zákonem. V obchodě se Rosalee a Monroe snaží přijít s pomocí pro kapitána Renarda.
Nick und Hank müssen sich mit einem Mordfall auseinandersetzen als ein alter Mythos der amerikanischen Ureinwohner zum Leben erwacht. Währenddessen bringt Juliettes seltsames Verhalten sie in Schwierigkeiten mit dem Gesetz. Rosalee und Monroe bitten Captain Renard um Hilfe.
A homicide leads Nick and Hank onto the dark and mysterious path of a local Native American power quest. Meanwhile, Juliette's erratic behavior lands her on the wrong side of the law. At the spice shop, Rosalee and Monroe are on a mission and call on Captain Renard for help.
Nick ja Hank tutkivat murhaa, joka näyttäisi liittyvän muinaiseen intiaanien siirtymäriittiin. Juliette ei osaa hillitä itseään ja joutuu kahnauksiin lain kanssa.
Le gardien d'une école a été assassiné par un Wesen qui lui a déchiqueté la gorge. Nick, malgré son inquiétude croissante pour Juliette, mène l'enquête...
ניק והאנק חוקרים רצח הקשור לרוח אינדיאנית קדומה. ההתנהגות הפרועה של ג'ולייט גורמת לה להסתבך בפלילים. מונרו ורוזלי מנסים לסייע בעזרתו של רנארד.
Egy gyilkossági nyomozás Nick-et és Hank-et egy sötét és rejtélyes bennszülött népcsoporthoz vezeti. Eközben Juliette kiszámíthatatlan viselkedése már a hatóság figyelmét is felkelti. Rosalee és Monroe Renard kapitány segítségére szorul.
Hank e Nick si recano all'interno di una riserva indiana per indagare su un antico spirito: il Mishipeshu. Juliette sfoggia i suoi poteri trasformandosi davanti a tutti gli avventori di un bar, provacando danni e facendosi arrestare. Sean comincia ad avere strani comportamenti.
Монро и Розали, видя, как Ник расстроен из-за Джульетты, пытаются найти способ вернуть ей человеческую сущность. Они изучают вдоль и поперек колдовскую книгу, но что-то в дозировках оборотного зелья было не так, и разобраться может только опытная ведьма. Джульетта тем временем попадает за решетку. Ник, Хэнк и Ву вместе со старой знакомой — помощником шерифа Фэррис — расследуют убийство школьного уборщика. Чтобы раскрыть дело, детективам понадобится помощь индейского вождя, а Хэнк отправится в мир духов...
Un homicidio lleva a Nick y Hank a un oscuro y misterioso camino en búsqueda de un poder local nativo americano. Mientras el errático comportamiento de Juliette la coloca en el lado equivocado de la ley. En la tienda de especias Monroe y Rosalee están en una misión y le piden ayuda al capitán Renard.
