Silence of the Slams

Mexický wrestlingový zápasník, kterému se nedaří, získá speciální masku, která z něho udělá hvězdu, kterou se vždy chtěl stát. Její zneužití však vede k hrozivým následkům. Mezitím se Eve rozhodne rozkrýt vraždu Dixona, protože se jí zdá něco v nepořádku.

Der Maskenhersteller Benito, der selbst zur Wesenart Vibora Dorada gehört, hat es auf Wesen abgesehen, um Luchador-Masken produzieren zu können, die ihren Trägern als Wrestlern große Macht verleihen. Ein junger Wrestler wendet sich an ihn auf der Suche nach Hilfe. Während Nick (David Giuntoli), Hank (Russell Hornsby), Monroe (Silas Weir Mitchell) und Rosalee (Bree Turner) daran arbeiten, ihn aufzuhalten, erwägt Captain Renard (Sasha Roiz) ein Angebot, das ihn näher an die Erfüllung seines Schicksals führen würde. Die Ermittlung von Eve (Elizabeth Tulloch) zu einem Zwischenfall wirft indes neue Fragen auf.

A local maskmaker is targeting Wesen to create Luchador masks that bestows great power to its wearer. As Nick, Hank, Monroe and Rosalee work to stop the killings, Capt. Renard considers an offer that will bring him closer to claiming his destiny. Meanwhile, Eve's further investigation of a recent incident raises new questions.

Ammattipainija haluaa muuttaa uransa suuntaa ja hankkii naamion, joka saattaa antaa käyttäjälleen yliluonnolliset voimat. Naamion väärinkäytöllä voi olla ikävät seuraamukset. Nick, Hank, Monroe ja Rosalee yrittävät puuttua tapahtumien kulkuun.

Alors que Nick est encore ébahi par ce qu'il a ramené d'Allemagne, Hank et lui doivent enquêter sur la mort d'un homme dont le visage a été découpé. Nick, Rosalee, Monroe, Hank et Wu qui se sont aperçus que le trésor trouvé dans la forêt noire n'est autre qu'un bâton qui a guéri la grave blessure de Monroe, décident de garder cette découverte secrète. Plus tard, Adalind demande à Nick ce qui se passerait si celle-ci retrouvait ses pouvoirs d'Hexenbiest. Nick la rassure en lui expliquant qu'elle n'est plus la même personne et qu'ils feront avec, mais elle ne lui révèle pas que ses pouvoirs sont revenus.

ניק והאנק חוקרים מקרי רצח משונים בפורטלנד, ונראה שהם קשורים למסורת עתיקה של לוחמים בתרבויות אמריקה המרכזית. בינתיים, "הטופר השחור" מציעים לשון רנארד הצעה שלא יוכל לסרב לה.

Un lottatore in disgrazia riceve una maschera speciale fatta con il volto di un Wesen ucciso che lo trasformerà nella star che ha sempre desiderato. Tuttavia usarle la maschera in maniera errata porterà a terribili conseguenze.

Лучадор по имени Гойо мечтает стать чемпионом в мексиканском реслинге, однако вынужден за деньги постоянно поддаваться своему сопернику по прозвищу Мажордом. Отчаявшись, он обращается за помощью к пожилому Мастеру, который изготавливает для борцов красивые маски, в надежде, что новый образ поможет ему обрести больше сил и вдохновения. Гойо не подозревает, какую страшную цену придется заплатить за победу.

Un Luchador caído en horas bajas recibe una máscara especial que le hará la estrella que siempre quiso ser. El mal uso, sin embargo, le conduce a consecuencias terribles.