Les lemmings trouvent un bijou en forme de cœur qui donne vit à la chose auquel il s'attache. Une série de péripéties le catapulte sur un mur de la cabane qui prends vie ! Grizzy et les lemmings réalise tout les malheurs qui lui ont fait subir. La cabane désormais vivante n'a qu'une hâte : repartir au Canada... sans Grizzy et les lemmings !
The lemmings find a heart-shaped jewel that brings to life whatever it's attached to. A series of twists and turns catapults it onto a wall of the cabin, which comes to life! Grizzy and the Lemmings realize all the misfortunes it's been through. The now-living cabin can't wait to go back to Canada... without Grizzy and the Lemmings!
Die Lemminge finden einen Talisman in Herzform, der leblose Gegenstände zum Leben erweckt. Als der Talisman auf der Hütte landet, erkennen Grizzy und die Lemminge, wie viele Missgeschicke die Hütte auf ihren Reisen erlebt hat, seit sie Kanada verlassen haben. Die Hütte hat nur ein Ziel: nach Kanada zurückzukehren, in die Heimat, ohne sie.
