Erneut werden die Tiere von einer Hitzewelle heimgesucht und sogar das Flussbett ist gänzlich ausgetrocknet. Da entdeckt Grizzy zu seinem Entsetzen, dass die Lemminge das letzte Wasser dazu verwendet haben, ihren aufblasbaren Pool zu befüllen. Grizzy hat natürlich keineswegs die Absicht, die Lemminge im letzten Trinkwasser baden zu lassen!
Another heat wave: even the riverbed is dried up. One very thirsty Grizzy discovers that the Lemmings have used the last remaining bottles of water to fill their inflatable pool.
Otso on jälleen helteen läkähdyttämä. Kun vesi loppuu, auttaako edes sadetanssi?
C'est la canicule: même la rivière est asséchée. Grizzy, assoiffé, découvre que les Lemmings ont utilisé les dernières bouteilles d'eau pour remplir leur piscine gonflable.
Quando arriva una seconda ondata di calore, i Lemming usano le ultime scorte d'acqua per la loro piscina mentre Grizzy cerca di placare la sete.
