Grizzy kann die Lemminge austricksen und erwischt das letzte Glas Schokocreme. Zur Wiedergutmachung bietet er ihnen das Spielzeug an, das im Deckel steckt: eine kleine Flöte. Als die Lemminge das Instrument zum ersten Mal ausprobieren, lähmt der schrille Ton alle, die sich nicht die Ohren zuhalten. Klar, dass die Lemminge nun eine Idee haben, wie sie an die Schokocreme kommen könnten.
Grizzy snatches the last jar of chocolate spread out from under the noses of the Lemmings.
Pähkinäsuklaapurkin mukana tulee pilli, jonka kimakka vinku saa karvat pystyyn. Korvatulpat tulevat tarpeeseen. Itämaisella huilulla on toisenlainen vaikutus.
Grizzy attrape le dernier pot de pâte à tartiner sous le nez des Lemmings. Il leur offre le gadget collé dans le couvercle : une mini-flûte jouet. Les Lemmings s'aperçoivent que lorsque qu'ils soufflent dans cette flûte, les notes stridentes qui en sortent pétrifient quelques secondes ceux qui n'ont pas les oreilles bouchées...
I Lemming scoprono che il suono stridulo di un flauto paralizza Grizzy e decidono di usarlo per appropriarsi della crema spalmabile alle nocciole.
