Inspiriert durch ein Magazin, in dem eine Juwelenwerbung abgedruckt ist, will auch Grizzy seiner geliebten Bärendame einen Diamantring schenken. Doch der große Diamant, der im Verlobungsring des Försters steckt, ist plötzlich verschwunden. Die Lemminge nutzen ihn nämlich als Hauptgewinn in ihrem neuesten Wettbewerb.
Und sie haben natürlich keinerlei Interesse daran, ihn herauszurücken.
Inspired by a magazine with a jewelry ad showing a man offering a diamond to a woman, Grizzy imagines himself offering the ranger's engagement ring to his beloved she-bear.
Otso haluaa antaa karhutytölle sormuksen, mutta kaunis ajatus johtaa hurjiin sattumuksiin maanalaisilla kiskoilla vanhassa kaivoksessa.
Grizzy, gros ours placide et chapardeur, vit comme un roi dans la forêt canadienne, n'hésitant pas à s'approprier la cabane du garde forestier dès que celui-ci a le dos tourné. Seuls les lemmings, de petits mammifères idiots, lui contestent ses privilèges...
Grizzy va nel panico quando perde il diamante dell'anello di fidanzamento della guardia forestale e scopre che i Lemming lo stanno usando per una gara con le trottole.
