Die Lemminge haben großen Spaß daran, das Gebäude abzureißen, in dem sie bislang gewohnt haben. Für den Neubau ihrer Behausung brauchen sie auch nicht länger als für den Abriss. Die Bärendame ist von dem Bau so begeistert, dass Grizzy ihr weismachen will, er habe das Meisterstück gebaut. Doch als das Gebäude kurze Zeit später einstürzt, zieht sie enttäuscht von dannen.
The Lemmings have fun tearing down their Kapla block buildings, which they rebuild just as fast. Grizzy finds that the she-bear he's in love with is impressed by the construction.
Otsohan osaa rakentaa! Palikoilla puuhatessa on päätettävä, säästäisikö aikaansaannoksen vai tuhoaisiko sen uuden tieltä? Otso on yhtä mieltä ja sopulit toista.
Les Lemmings s'amusent à détruire des tours de Kaplas qu'ils reconstruisent aussi vite. Grizzy s'aperçoit que l'ourse dont il est amoureux est impressionnée par la construction des Lemmings. Il fait croire que c'est son œuvre mais l'ourse s'éloigne quand la tour s'écroule à nouveau. Grizzy décide d'en construire une encore plus grosse pour l'impressionner...
Grizzy si accorge che la sua amata è interessata alle costruzioni con i mattoncini e decide di erigere una struttura esagerata.
