Raketen finden Lemminge natürlich klasse. Am liebsten zünden sie ganz viele auf einmal. Doch plötzlich sind es nicht nur sie, die auf den Raketen durch die Gegend fliegen, die ganze Hütte hebt ab und schießt ins Weltall! Auch Grizzy ist an Bord und der möchte nichts lieber, als wieder zurück zur Erde...
The Lemmings' dream to reach the stars may come true after they find fireworks that could blast them into space -- but would interrupt Grizzy's nap.
Otson nokoset häiriintyvät, kun sopulit alkavat suihkia ympäriinsä ilotulitusrakettien kyydissä. Ei kannattaisi herättää nukkuvaa karhua, jottei lennä taivaan tuuliin tai jopa avaruuteen asti.
Les lemmings ont déniché une caisse pleine de fontaines lumineuses d'anniversaire qui crachent des gerbes d'étincelles impressionnantes. C'est l'idéal pour s'éclater en les chevauchant lorsqu'elle tournoient dans tous les sens, mais pas vraiment compatible avec une sieste d'ours...
Il sogno dei Lemming di raggiungere le stelle potrebbe avverarsi usando i fuochi d'artificio, ma così rischiano di interrompere il pisolino di Grizzy...
