Grizzy findet einen Zauberspiegel, der in ein Land der Träume führt. Wenn man in den Traumspiegel schaut, bildet sich dahinter ein ganz persönliches Schlaraffenland. Doch aus einem Zaubertraum kann auch ganz schnell ein Albtraum werden …
When Grizzy finds an old hand mirror fit for a princess, he's teleported into the utopia found only in his dreams.
Otso saa kalassa saaliikseen taikapeilin, josta näkee maailman niin täydellisenä kuin vain voi kuvitella. Ja peilin kautta tuohon haavemaailmaan voi siirtyä! Entä jos toteutunut haave onkin jonkun toisen?
Lors d'une partie de pêche au saumon au bord de la rivière, Grizzy remonte une prise inattendue : un vieux miroir à main digne d'un conte de fées. Au lieu de montrer le reflet de celui qui le tient, le miroir montre une vision idéalisée de l'environnement. Que ce soit Grizzy ou les lemmings, chacun y voit le monde de ses rêves, et aucun ne veut la partager...
Grizzy trova un vecchio specchio da principessa e viene teletrasportato in un posto da sogno all'interno della sua fantasia.
