After studying a magazine advertisement with a couple standing in front of an SUV, Grizzy imagines that if he had a nice car, she-bear would be interested in him. He decided to brought a temporary car from lemmings.
En observant une publicité de magazine montrant un couple devant un 4x4, Grizzy s'imagine que s'il possédait une belle voiture, l'ourse dont il est amoureux s'intéresserait à lui. Il décide de confisquer la caisse à roulettes des Lemmings, et de lui apporter de sérieuses modifications...
Nachdem Grizzy in einer Zeitschrift eine Werbeanzeige gesehen hat, in der ein Paar vor einem SUV steht, bildet er sich ein, dass seine Lieblingsbärin Interesse an ihm zeigen würde, wenn er nur ein schönes Auto hätte. Er beschließt, den Container der Lemminge zu konfiszieren und ihn gründlich zu überholen. Die Lemminge haben nichts dagegen, solange sie am Steuer bleiben!
Grizzy decide di trasformare il carrello della spesa dei Lemming in un mezzo di trasporto confortevole per far colpo sulla sua amata orsetta.
