La cabane du ranger est équipée d'un détecteur d'animaux nuisibles ultra performant, capable de détecter la présence d'un intrus, puis de le chasser en envoyant une onde qui ordonne à son cerveau de sortir immédiatement. Grizzy et les Lemmings ne parviennent plus à rester à l'intérieur, jusqu'à ce qu'ils découvrent que la télécommande du boîtier permet de sélectionner quel type d'animal sera épargné ou visé par l'onde...
Die Hütte des Parkwächters ist mit einem hocheffektiven Schädlingsdetektor ausgestattet, der die Anwesenheit von Eindringlingen erkennt und diese dann vertreibt, indem er eine Welle aussendet, die das Gehirn der Kreatur anweist, sofort zu gehen. Grizzy und die Lemminge können also nicht dort bleiben. Doch dann entdecken sie, dass die Fernbedienung Ihnen erlaubt zu wählen, welche Art von Tier von der Welle verschont oder angegriffen wird.
Grizzy attiva per sbaglio un sistema di protezione dai parassiti che potrebbe rappresentare un grosso problema. Forse c'è un modo per aggirarlo?
