At nightfall, just as Grizzy starts to doze off, a racket comes from outside the cabin: the Lemmings are sliding along the Great Wall in a crate, propelled by firework rockets. Cleverly avoiding the bear's strategies to stop them, the Lemmings accidentally set off a mechanism in a tower. A secret room filled with cannons and catapults opens, just waiting to be used by the powder monkey apprentices…
Bei Einbruch der Nacht, als Grizzy gerade einschläft, hört er einen großen Lärm: Die Lemminge rutschen in einer Kiste die große Mauer entlang, angetrieben von Feuerwerksraketen. Clever vermeiden sie die Versuche des Bären, sie zu stoppen und setzen dabei versehentlich einen Mechanismus in Gang. Ein Geheimraum voller Kanonen und Katapulte öffnet sich. Darauf haben die Pulveraffen gewartet.
À la tombée de la nuit, alors que Grizzy commence à s’assoupir, un vacarme vient de l’extérieur de la cabane : les Lemmings glissent le long de la Grande Muraille dans une caisse, propulsés par des fusées pyrotechniques. Évitant intelligemment les stratégies de l’ours pour les arrêter, les Lemmings déclenchent accidentellement un mécanisme dans une tour. Une pièce secrète remplie de canons et de catapultes s’ouvre, qui n’attend que d’être utilisée par les apprentis singes poudrières...
