After accidentally breaking his favorite sofa, Grizzy spots a cozy fishing cabin on a neighboring island. He requisitions the Lemmings' canoe to get there but discovers that the new cabin is dilapidated and lacking all comfort. The poor bear had been deluded by a poster. However, a fabulous yacht is moored nearby. It catches both his attention and that of the Lemmings, who have just disembarked on the island!
Nachdem er versehentlich sein Lieblingssofa kaputt gemacht hat, entdeckt Grizzy auf einer Nachbarinsel eine gemütliche Fischerhütte. Mit dem Kanu der Lemminge fährt er dorthin, doch die Hütte ist in schlechtem Zustand und ohne Komfort. Der Bär war auf ein Poster hereingefallen. Doch in der Nähe liegt eine fantastische Yacht vor Anker. Sie erregt die Aufmerksamkeit des Bären und der Lemminge.
Après avoir accidentellement cassé son canapé préféré, Grizzy aperçoit une cabane de pêche confortable sur une île voisine. Il réquisitionne le canot des Lemmings pour s’y rendre mais découvre que la nouvelle cabane est délabrée et manque de tout confort. Le pauvre ours avait été trompé par une affiche. Cependant, un fabuleux yacht est amarré à proximité. Il attire à la fois son attention et celle des Lemmings, qui viennent de débarquer sur l’île !
