The Lemmings have improvised a funfair-worthy attraction in the living room. Awake, Grizzy throws their centrifuge out and the Lemmings land in the nearby science station and accidentally wakes up… a mammoth! A bond is born between them and the Lemmings involve the mastodon in their game. This new giant friend makes it possible to transform the entire cabin into a big wheel. Grizzy, who wanted to sleep peacefully, wakes up in panic ...
Im Wohnzimmer haben die Lemmings eine kirmeswürdige Attraktion improvisiert. Erwacht, wirft Grizzy ihre Zentrifuge aus und die Lemminge landen in der nahegelegenen Wissenschaftsstation und wachen versehentlich auf… ein Mammut! Zwischen ihnen entsteht eine Verbindung und die Lemminge beziehen das Mastodon in ihr Spiel mit ein. Dieser neue Riesenfreund macht es möglich, die gesamte Kabine in ein Riesenrad zu verwandeln. Grizzy, der ruhig schlafen wollte, wacht panisch auf ...
Les Lemmings ont improvisé une attraction digne d’une fête foraine dans le salon. Réveillé, Grizzy jette leur centrifugeuse et les Lemmings atterrissent dans la station scientifique voisine et se réveillent accidentellement... un mammouth! Un lien naît entre eux et les Lemmings impliquent le mastodonte dans leur jeu. Ce nouvel ami géant permet de transformer l’ensemble de l’habitacle en une grande roue. Grizzy, qui voulait dormir paisiblement, se réveille paniqué...
