Grizzy settles down on the couch by the fire, when the Lemmings tumble into the middle of the living room riding a makeshift mount with the vacuum cleaner. Irritated, the bear throws their mechanical steed into the exploding chimney. Freezing cold enters the cabin. Seeking warmth, Grizzy decides to move into the greenhouse at the nearby science station, which is air-conditioned by a drone. But the bear doesn't know he's bringing in his luggage ... the Lemmings!
Bei einer Invasion der Lemminge zerstört Grizzy versehentlich den Kamin und eiskalte Luft kommt in die Hütte. Grizzy zieht ins Gewächshaus, wo die Temperatur kontrolliert wird. Aber der Bär weiß nicht, dass er die Lemminge mitgenommen hat.
Grizzy s’installe sur le canapé près du feu, lorsque les Lemmings tombent au milieu du salon sur un support de fortune avec l’aspirateur. Irrité, l’ours jette son destrier mécanique dans la cheminée qui explose. Un froid glacial pénètre dans la cabine. En quête de chaleur, Grizzy décide d’emménager dans la serre de la station scientifique voisine, qui est climatisée par un drone. Mais l’ours ne sait pas qu’il apporte ses bagages... les Lemmings !
