Professor Tobishima goes out with Rita at the Red Dragon. They are attacked by a robot bomb, but return to base. Joe, very angry that Tobishima took Rita on the old plane, is disgusted. He even argues with Rita and gives up on Piloting the Space Pirate. Rita sets out to destroy the robot bomb, with Professor Tobishima as co-pilot. He pilots the Pirate jet, but is hit and then parachutes, which is hit as well. Joe saves him and they make amends.
Professor Tobishima sai com Rita no Dragão Vermelho. Eles são atacados por um robô-bomba, mas retornam à base. Joe, muito irritado por Tobishima ter levado Rita no velho avião, fica revoltado. Discute até com Rita e desiste de Pilotar o Pirata do Espaço. Rita parte para destruir o robô-bomba, com o professor Tobishima como co-piloto. Ele pilota o jato Pirata, mas é atingido e então pula de pára-quedas, que é atingido também. Joe o salva e eles fazem as pazes.
