Baby, You Can't Drive My Car

Als das Auto der Finnertys gestohlen wird, überlegen Sean und Claudia, wie man möglichst viel Geld von der Versicherung kassieren kann. Doch dann stellt sich heraus, das Tochter Lily beim Verschwinden des Autos eine nicht ganz unbedeutende Rolle gespielt hat: Sie hat mit dem Nachbarn Brad im Auto Musik gehört und dummerweise den Schlüssel stecken lassen. Als die Finnertys Brad darauf in die Mangel nehmen, erfahren sie schließlich die ganze Version der Geschichte.

After the family car goes missing one night, the Finnertys find themselves at an impasse: Sean is in mourning over the loss, while Claudia hopes to gain from a slightly inflated insurance claim. But when the battered remains of the car are towed to the house a few days later, it becomes clear that Lily has been covering her tracks about an ill-fated joyride -- and the reason why her parents have to buy the missing parts from Eddie's maniacal mechanic.

La voiture de Sean et Claudia a été volée. Après bien des hésitations, Sean accepte de faire une fausse déclaration à l'assurance afin d'en racheter une neuve. Claudia s'aperçoit que les doubles des clés ont disparu. Elle s'apprête à appeler la police.