Maggie erwischt Ehemann Jason mit einem mehr als freizügigen Katalog für erotische Dessous. Gelegenheit für ein klärendes Gespräch. Außerdem verabschiedet sich Mike für ein Camping-Wochenende. Tatsächlich aber will er verbotenerweise Motocross fahren. Trotz aller Verbote und Versprechen schwingt er sich auf die Motocross-Maschine – und kommt mit einer Verletzung an unaussprechlicher Stelle zurück. Die ist gar nicht so einfach zu erklären.
Mike hurts more than his pride when he takes a nasty fall off a dirt bike that he promised his parents he wouldn't go near.
Alors que Ben confie à Carol ses rêves d'un projet de recherche pour l'école, Mike fait une mauvaise chute à vélo...
Mike vuole a tutti i costi partecipare a una gara di motocross, ma i suoi genitori glielo impediscono, temendo che si possa fare male. Il ragazzo decide, come al solito, di fare di testa sua, ma riesce a rimediare soltanto un catastrofico incidente. Le cose si complicano per Mike, che adesso deve escogitare il modo di nascondere l'infortunio ai suoi genitori. Nel frattempo Ben inizia a essere tormentato da strani incubi. Carol si offre di aiutarlo a interpretare le sue visioni, ma soltanto ottenere un buon voto in una ricerca scolastica.
Mike va a una excursión con sus amigos y sin hacer caso a sus padres, se sube a una moto y se cae de ella, teniendo graves consecuencias.
