In der letzten Folge der dreiteiligen Sendereihe übt ein Teil der Garde in London die Fahnenparade Seite an Seite mit ihren Regimentsrivalen der ‚Coldstream‘-Garde, während die Grenadiere der Garde der Queen in der gefährlichsten Region in Afghanistan gegen die Taliban kämpfen. Deutlich zeigt sich hier der Kontrast zwischen dem öffentlich sichtbaren Glanz der Fahnenparade ‚Trooping the Colour‘ und dem bitteren Alltag der Grenadiere, die ihr Leben an der Front in Afghanistan riskieren. (Text: Einsfestival)
The Guards on ceremonial duty are in London practicing for Trooping the Colour alongside their regimental rivals, the Coldstream Guards, while other Grenadiers battle the Taliban in the most dangerous region of Afghanistan, putting in evidence the contrast between the public pageantry and the bitter everyday life at the front.
