Als der große braune Hase und der kleine braune Hase fröhlich über die Wiese hüpfen, entdeckt der kleine braune Hase einen wunderschönen blauen Schmetterling. Doch die blaue Schönheit flattert davon. Der kleine braune Hase rennt schnell hinterher. Dabei stolpert er über die kleine Feldmaus und dann ist der schöne blaue Schmetterling endgültig weg. Der kleine braune Hase ist traurig. Aber der große braune Hase tröstet ihn. Es gibt so viele wundervolle blaue Dinge auf der Welt, wenn man nur die Augen aufhält. Der kleine braune Hase und die Feldmaus machen sich gleich auf die Suche und entdecken ein blaues Wunder nach dem anderen. Doch das größte blaue Wunder findet der große braune Hase sozusagen im Schlaf.
The summer meadow is home to many amazing treasures of nature. When Little Nutbrown Hare finds a beautiful blue butterfly, he and Little Field Mouse go on a hunt for other blue treasures to bring back.
De zomerweide is het tehuis van veel natuurwonderen. Wanneer Hazeltje een prachtige blauwe vlinder vindt, gaan hij en Kleine Veldmuis op zoek naar andere blauwe dingen.
Mały brązowy zajączek podczas zabawy zauważa pięknego niebieskiego motyla. Zachwyca się nim tak mocno, że gdy motyl odlatuje, zajączek postanawia go gonić. Niestety, motyl leci daleko i zajączek nie może go znaleźć. Za namową taty postanawia znaleźć inne, pięknie niebieskie rzeczy.
