Das erste Morgenlicht bahnt sich gerade erst seinen Weg durch die Nacht, aber der kleine braune Hase ist schon hellwach. Aufgekratzt weckt er den großen braunen Hasen. Er will endlich spielen. Aber der große braune Hase hat noch lange nicht ausgeschlafen und so gar keine Lust zum Spielen. Also schlägt er dem kleinen Hasen vor loszulaufen und seine Freunde zum Frühstück bei ihnen Zuhause einzuladen. Das lässt sich der kleine Hase nicht zwei Mal sagen und macht sich sofort auf den Weg.
Little Nutbrown Hare wakes early one summer morning before the sun has risen. Big Nutbrown Hare sends Little Nutbrown Hare off to invite his friends for breakfast so that he can rest a little longer. Along the way, Little Nutbrown Hare discovers how wonderful and different all his friends' homes are.
Hazeltje wordt op een vroege zomerochtend wakker voordat de zon op is. Grote Haas stuurt Hazeltje er op uit om zijn vrienden uit te nodigen voor het ontbijt zodat hij nog wat langer kan uitslapen. Onderweg ontdekt Hazeltje hoe prachtig en verschillend de huizen van zijn vrienden zijn.
Mały Brązowy Zajączek wyrusza zaprosić swoich przyjaciół na śniadanie. Podczas wyprawy próbuje między innymi wspiąć się do domu Małej Szarej Wiewiórki oraz spotyka Małą Rudą Lisiczkę. Czy jego wędrówka zakończy się powodzeniem?
