Als der kleine braune Hase an diesem Morgen aufwacht, sieht alles plötzlich ganz anders aus. Es ist Herbst geworden. Der große braune Hase erklärt ihm, dass die Natur sich verändert, wenn es kälter wird. Doch dem kleinen Hasen gefällt es nicht, dass die Blätter von den Bäumen fallen. Er mochte seine Blätter so wie sie waren. Dann treffen sie die kleine Feldmaus. Sie findet Herbstlaub toll, weil es so schön raschelt und knistert und lustig von den Bäumen zu Boden trudelt. Aber ob die Bäume nicht frieren, so ganz ohne Blätter? Der große braune Hase beruhigt ihn. Die Bäume frieren nicht und im nächsten Frühling bekommen sie frische Blätter. Doch die Blätter sind nicht das einzige, was sich im Herbst verändert.
Little Nutbrown Hare awakes to find the leaves changing color and falling off the trees, the flowers dropping off the bushes, and the tadpoles turning into frogs. Autumn is here, and it's time for change! Little Nutbrown Hare misses the joys of the summer meadow. Will he discover that autumn has its own delights?
Hazeltje wordt wakker en ontdekt dat de bladeren van kleur veranderen en van de bomen vallen, de bloemen van de struiken vallen en de kikkervisjes in kikkers veranderen. De herfst is begonnen en het is tijd voor verandering. Hazeltje mist nu al de pleziertjes van de zomerweide. Zal hij ontdekken dat de herfst zijn eigen pleziertjes heeft?
