Es ist unerträglich heiß und die Wiesenbewohner können sich vor Erschöpfung kaum bewegen. Der kleine braune Hase fragt sich, ob es immer so heiß bleiben wird. Doch der große braune Hase erklärt ihm, dass die Natur die Temperaturen regelt und auch wieder für Abkühlung sorgen wird. Und tatsächlich – da kündigt sich auch schon ein Gewitter an. Aber dieses Gewitter wächst zu einem gewaltigen Sturm heran.
A summer storm sweeps across the valley and a nervous Little Nutbrown Hare and his friends scamper into a cave with Big Nutbrown Hare. They are all safe and dry in the cave, but the thunder outside is still scary.
Een zomerstorm raast over de vallei en een angstige Hazeltje en vrienden schuilen in een grot bij Grote Haas. Ze zitten er veilig en droog, maar de donder buiten is nog steeds eng.
