Der kleine braune Hase und die kleine Feldmaus würden gerne auf der Wiese spielen, doch die Sonne scheint viel zu heiß vom Himmel. Also überlegen sie im kühlen Schatten eines Baums, wie sie den Schatten wohl überall hin mitnehmen könnten. Da weiß das kleine Grauhörnchen Rat. Es hat ein wunderschönes großes Blatt gefunden, das man als Sonnenschirm benutzen kann. Als der kleine Hase sagt, dass er auch gerne so ein Blatt hätte, gibt ihm das kleine Grauhörnchen sein Blatt.
Als es dann zu regnen anfängt und das Eichhörnchen unter seinem neuen löchrigen Blatt ganz nass wird, will es sein großes Blatt zurückhaben. Doch darf man ein Geschenk zurückfordern?
Summer is at its hottest and Little Nutbrown Hare and Little Field Mouse want to run and play but the sun is just too hot and strong.
De zomer is op z'n heetst en Hazeltje en Kleine Veldmuis willen rennen en spelen, maar de zon is veel te heet.
Lato było wyjątkowo upalne, a cała łąka skąpana była w promieniach słońca. Mały Brązowy Zajączek i Mała Polna Myszka leżeli w cieniu drzewa. Choć chcieli się bawić, to nie mogli, bo było za gorąco. Pomyśleli, że dobrze by było zabrać ze sobą drzewo, by rzucało chłodny cień. Ale drzewo było za wielkie. Na jaki pomysł wpadli?
