Die kleine Weißeule erzählt dem kleinen braunen Hasen und der kleinen Feldmaus eine Geschichte von einem Stern, der ihr einen Wunsch erfüllt hat und der so nah über ihr schwebte, dass sie ihn fast berühren konnte. Auch wenn sich der kleine Hase nicht so sicher ist, ob diese Geschichte wirklich stimmt, würde er doch zu gerne auch mal einen Stern anfassen. Der kleine Hase und die kleine Feldmaus versuchen alles Mögliche, aber sie kommen nicht an die Sterne heran. Auch das kleine Grauhörnchen und Blauvogel können nicht helfen. Werden die beiden es schaffen, in gewisser Weise doch noch einen Stern zu berühren?
One spring night, Little Nutbrown Hare and Little Field Mouse settle in to enjoy Little White Owl's story of adventure and treasures. Inspired by her tale, the two set out to try and touch a shiny star.
Tijdens een lente nacht grnieten Hazeltje en Kleine Veldmuis van het verhaal van Kleine Witte Uil over avonturen en schattem. Aangestoken door haar verhaal gaan ze er opuit om een een flonkerende ster aan te raken.
Pewnego wieczora Mały Brązowy Zajączek i Mała Polna Myszka zasłuchali się w opowieść Małej Białej Sówki. – To była wiosna, poszukiwałam skarbów w naszym lesie – zaczęła. – Jeden, którego najbardziej pragnęłam, znajdował się wysoko na niebie. Pierwsza gwiazda na wieczornym niebie to skarb. Jest najbardziej wyjątkowa ze wszystkich – powiedziała.
