Der kleine braune Hase und das kleine Grauhörnchen tragen einen Wintervorrat Eicheln zum Baum des kleinen Grauhörnchens. Damit es spannender wird, veranstalten sie ein Wettrennen. Als sie beide stolpern, rollen die Eicheln das letzte Stück des Wegs alleine um die Wette. Das ist der Auftakt zu einer Reihe von Spielen, die man mit den Eicheln spielen kann und zu denen sich auch die kleine Feldmaus und die kleine Rotfüchsin gesellen. Doch egal, was sie spielen: Eicheln rollen, Eicheln stapeln, oder Eicheln zuwerfen – die kleine Rotfüchsin spielt mit so viel Kraft und Enthusiasmus, dass sie letzten Endes unabsichtlich jedes Spiel verdirbt.
The friends are all playing together in the autumn meadow. Little Redwood Fox inadvertently spoils all the games of the day, but the others put their heads together and come up with a game that suits her perfectly.
De vrienden zijn allemaal aan het spelen in de herfstweide. Kleine Rode Vos bederft per ongeluk alle spelltjes, maar de anderen overleggen en verzinnen een spelltje dat voor iedereen leuk is.
