Der kleine braune Hase macht sich früh morgens auf den Weg zur kleinen Rotfüchsin, denn er hat ihr versprochen heute mit ihr zu spielen. Deshalb hat er auch keine Zeit für die kleine Feldmaus, die gerne mit ihm Blätter sammeln gehen möchte. Er verspricht ihr, nach dem Mittagessen mit ihr Blätter zu sammeln und leistet sogar ein besonderes Feldmaus-Versprechen. Der Vormittag verfliegt mit „Versteck dich und Buh!“, dem Lieblingsspiel der kleinen Rotfüchsin. Sie möchte gerne noch weiterspielen, doch der kleine braune Hase muss zum Mittagessen nach Hause. Ohne lange nachzudenken, verspricht er ihr daher, am Nachmittag wieder mit ihr zu spielen. Auf dem Heimweg begegnet er der kleinen Feldmaus. Da bemerkt er seinen Fehler. Er hat aus Versehen beiden Freundinnen versprochen, mit ihnen zu spielen.
Crisp autumn days are perfect for collecting golden leaves and playing hide and boo. Little Nutbrown Hare is so excited that he accidently promises to play two different games with two different friends on the same day!
Herfstdagen zijn perfect om gouden bladeren te verzamelen en om je te verstoppen. Hazeltje is zo opgewonden dat hij per ongeluk beloofd om twee verschillende spelletjes te spelen met twee verschillende vrienden op één dag!
