Als der kleine braune Hase in eine Matsch-Pfütze fällt, sieht er hinterher wie ein sehr seltsames Matsch-Wesen aus. Damit überrascht er das kleine Grauhörnchen und jagt ihm ungewollt erst mal einen großen Schrecken ein. Das kleine Grauhörnchen möchte auch so eine tolle Verkleidung haben und springt in die Matsch-Pfütze. Dann dekoriert es sich mit Blättern, und fertig ist das Blätter-Wesen. Die beiden überraschen die kleine Rotfüchsin. Sie verkleidet sich daraufhin als Zweig-Wesen. Zu dritt wollen sie die kleine Feldmaus überraschen.
Little Nutbrown Hare falls into a muddy autumn puddle and is delighted when he startles Little Grey Squirrel, who doesn't recognise him at first. This starts a great new game of 'Surprise!'
Hazeltje valt in een modderige herfstpoel en is opgetogen wanneer hij Kleine Grijze Eekhoorn laat schrikken, die hem niet meteen herkent. Het wordt een leuk nieuw spelletje: Verrassing!
