Der kleine Hase und die kleine Feldmaus entdecken einen ganz besonderen Baum. Er sieht nicht nur schön aus und man kann toll auf ihm spielen. Sie erklären ihn zu ihrem neuen Lieblingsbaum. Plötzlich zieht ein Gewittersturm auf. Als der Sturm sich gelegt hat, wollen der kleine Hasen und die kleine Feldmaus dem großen Hasen und ihren beiden Freunden ihren neuen Lieblingsbaum zeigen.
Little Field Mouse and Little Nutbrown Hare's favourite tree falls over in a summer storm. They're sad until they discover the fallen tree provides an exciting new place to explore.
On kuuma kesäpäivä, Pikku Pupulla ja Pikku Hiirellä on koko päivä aikaa leikkeihin. Paras leikkipaikka on iso, ryhmyinen puu.
Hazeltje en Kleine veldmuis ontdekken een hele mooie boom waar ze heerlijk in kunnen spelen. Maar dan slaat de bliksem in en de boom wordt vernield. Ze kunnen er niet meer in spelen... Of toch wel?
Czy kwiaty na łące się uśmiechają? Mały Brązowy Zajączek postanowił to sprawdzić. Razem z Małą Polną Myszką spędzają czas na zabawie. Zajączek proponuje, aby wspólnie weszli na drzewo. Oboje stwierdzają, że drzewo jest niesamowite i będzie ich ulubionym.
