Der kleine Hase und die kleine Feldmaus spielen Wettrennen. Dabei macht der kleine Hase aus Versehen das Spinnennetz einer Spinne kaputt. Er ist untröstlich. Die Spinne hat sich doch so viel Mühe gegeben, das schöne Netz zu weben. So beschließen die Freunde, der Spinne ein neues Netz zu weben. Aber wie soll das ohne Spinnseide gehen?
Little Nutbrown Hare and Little Field Mouse are inspired to make a spider's web, but run into all sorts of comic trouble when they do.
Pikku Pupu rikkoo vahingossa hämähäkinverkon. Pikku Hiiri keksii, että he voivat rakentaa tilalle uuden verkon.
Hazeltje en Kleine Veldmuis ontdekken een spinnenweb. Ze maken hem per ongeluk kapot. Ze doen er alles aan om een niew spinnenweb voor de spin te maken.
To było złote, jesienne popołudnie. Słońce powoli zaczęło zachodzić, a brązowe zające wracały do domu. Nagle zdecydowały, że nie jest za późno na ostatnią zabawę. – Mała Polna Myszko, gdzie jesteś! – zawołał Mały Brązowy Zajączek. Okazało się, że schowała się pod liściem…
