An diesem verschneiten Wintertag ist der große Hase ausnahmsweise mal vor dem kleinen Hasen auf den Beinen. Er muss zu Otter, der seine Hilfe benötigt. Der kleine Hase träumt in seiner Höhle noch ein bisschen vom Frühling bis die kleine Feldmaus kommt und ihn weckt. Sie möchte mit dem kleinen Hasen im Schnee spielen. Die beiden haben großen Spaß und möchten ihre Freunde dazu holen. Aber es ist niemand zu sehen.
When Little Nutbrown Hare and Little Field Mouse find a strange set of prints in the snow and hunt for the owner, their imaginations run away with them.
Iso Pupu lähtee Saukon avuksi purolle. Sillä aikaa Pikku Pupu ja Pikku Hiiri löytävät lumesta kummalliset, monijalkaisen otuksen jäljet.
Hazeltje en Kleine Veldmuis spelen in de sneeuw. Ze denken dat ze de enigen zijn, maar dan vinden ze een mysterieus spoor. Dat moet wel van een heel bijzonder dier zijn!
Pewnego wczesnego zimowego poranka Duży Brązowy Zając wstał wcześniej niż jego syn – Mały Brązowy Zajączek. Okazało się, że obiecał panu Wydrze pomoc przy budowie tamy. Mówi synowi, ze może sobie dłużej pospać, bo na dworze pada śnieg. A Małemu Brązowemu Zajączkowi właśnie śniła się wiosna…
