Der Frühling ist endlich da und die Sonne scheint wärmend auf die bunte Wiese. Das müssen der kleine Hase und die kleine Feldmaus natürlich ausnutzen und sofort die erste Runde Verstecken des Frühlings spielen. Doch was ist das? Der kleine Hase passt nicht in sein allerbestes Versteck. Er hat sich im letzten Jahr doch immer unter diesem hohlen Baumstamm versteckt. Doch heute passt er nicht darunter. Was ist passiert?
Little Nutbrown Hare discovers he can't fit under his favourite hiding log anymore. With Big Nutbrown Hare's help, he learns he can now clamber into an even better hiding place.
On kevät, ja niityllä on tapahtunut kummia. Pikku Pupun ja Pikku Hiiren tutut leikkipaikat tuntuvat pienemmiltä ja matalammilta talven jälkeen.
Het is lente en Hazeltje en Kleine Veldmuis kunnen weer lekker buitenspelen. Maar alles lijkt een beetje veranderd sinds de vorige zomer. Is alles gekrompen, of is er toch iets anders aan de hand?
Mały Brązowy Zajączek i Mała Polna Myszka bawią się na łące w chowanego. Zajączek postanawia schować się pod powalonym drzewem. Okazuje się, że nie mieści się w szczelinie. Jak to możliwe? Przecież przed zimą była to sprawdzona kryjówka…
