Der kleine Hase und die kleine Feldmaus finden beim Spielen auf der ein Ei. Es liegt aber nicht in einem Nest, sondern am Boden. Der kleine Hase findet, dass dies gefährlich ist. Blauvogel kommt vorbei und bietet an, sich um das Ei zu kümmern. Weil das Ei Glück gehabt hat, nennen sie es das Glücks-Ei. Doch es ist zu groß, um von Blauvogel gewärmt zu werden. Also helfen ihr der kleine Hase und die kleine Feldmaus beim Ausbrüten.
When Little Nutbrown Hare and Little Field Mouse find an egg lying on the ground, Blue Bird looks after it and brings it up as her own.
Pikku Pupu ja Pikku Hiiri löytävät maasta munan. Sininen lintu ottaa munan pesäänsä omiensa viereen, mutta muna on niin iso, että tarvitaan pupun ja hiiren apua sen hautomiseen.
Hazeltje en Kleine Veldmuis vinden een ei dat uit een nest is gevallen. Ze brengen het naar Blauwe Vogel, die het wel wil uitbroeden. Maar het jong wordt wel erg groot en het vliegt maar niet uit!
Wiosna na dobre zagościła na łące. Ptaki, motyle, ryby i żaby wygrzewały się w ciepłych promieniach słońca. Dookoła panował spokój. Do czasu, aż dwójka hałaśliwych przyjaciół urządziła tu sobie zabawę w berka. Nagle Mała Polna Myszka wpadła na jajo i Mały Brązowy Króliczek ją złapał. Ale co jajo robiło na łące?
