Als der kleine Hase an diesem kalten Wintermorgen von der kleinen Feldmaus geweckt wird, liegt eine Überraschung vor dem Eingang des Baumstamms - ein wunderschöner Stechpalmenzweig mit roten Beeren daran. Der kleine Hase glaubt, die kleine Feldmaus habe ihm den Zweig geschenkt. Doch das Geschenk war nicht von ihr. Wer hat dem kleinen Hasen nur diese schöne Überraschung bereitet? Der kleine Hase entdeckt Spuren im Schnee.
Little Nutbrown Hare wakes up to a surprise gift from Little Spotty Deer. This gives Little Nutbrown Hare and Little Field Mouse the idea to surprise all their other friends with gifts too.
Pikku Pupu löytää pesän ulkopuolelta yllätyslahjan ja lähtee Pikku Hiiren kanssa etsimään lahjan antajaa. Lahjan saaminen on mukavaa, ja ystävykset päättävät ilahduttaa muitakin.
Hazeltje vindt 's ochtends een hulsttakje voor de boomstronk, maar wie heeft dat daar neergelegd? Samen met Kleine Veldmuis ontdekt hij dat het takje van Klein Gevlekt Hertje komt. Ze besluiten al hun vrienden met hulsttakjes te gaan verrassen.
