Der kleine Hase spielt fröhlich mit seinen Freunden, als der große Hase ihnen erklärt, dass dieser Tag ein ganz besonderer Wintertag ist. Es ist ein Festtag, der mit einem guten Essen an einem außergewöhnlich schönen Platz gefeiert wird. Also laufen der große Hase, die kleine Rotfüchsin und das kleine Grauhörnchen los und besorgen etwas für das Festessen am Abend. Der kleine Hase und die kleine Feldmaus sollen einen geeigneten Platz finden.
Little Nutbrown Hare and his friends try to find a special place and special food for Feast Day. Will he find anywhere special enough?
Niityn eläimet järjestävät nyyttikestit. Pikku Pupu ja Pikku Hiiri ryhtyvät etsimään kesteille paikkaa, josta Pikku Pöllö on kertonut. Mutta mistä löytyisi Pöllön kuvailemaa värikästä välkettä?
Grote haas zegt dat het vandaag een feestdag is, maar hij vertelt nog niet wat er te vieren is. Hazeltje en zijn vrienden doen hun best om lekkere hapjes en een mooie plek te vinden. Dat valt niet mee en Hazeltje denkt dat het feest mislukt is, maar gelukkig komt alles toch nog goed.
