Es ist endlich Frühling und das kleine Grauhörnchen ist endgültig aus der Winterruhe erwacht. Nun ist es sehr hungrig und würde gerne frühstücken. Aber es kann seine Vorräte nicht finden. Vor dem Winter hatte es Eicheln, Haselnüsse und Walnüsse versteckt. Doch leider hat es vergessen, wo es die Nüsse versteckt hat. Zusammen begeben sie sich auf die Suche nach den versteckten Vorräten.
At the start of Spring, Little Grey Squirrel re-emerges after his long rest, but can't remember where he hid his nuts. Will his friends be able to help him find them?
Pikku Orava on herännyt kevääseen, mutta hänen pähkinävarastonsa on kadonnut. Ystävykset ryhtyvät etsintäpuuhiin ja löytävät karkulaiset odottamattomista paikoista.
Het is lente en Kleine Grijze Eekhoorn wordt wakker uit zijn winterslaap. Hij heeft honger, maar hij weet niet meer waar hij in het najaar zijn nootjes heeft begraven. En als hij ze eindelijk vindt, blijken ze uitgegroeid te zijn tot boompjes.
