Nach einem Bad öffnet Inugami den Kühlschrank und stößt auf eine Flasche „Jungwasser“, ein verjüngendes Wasser, das Kokkuri-san gekauft hat. Inugami ignoriert den Warnhinweis, es nicht zu trinken, und nimmt einen ordentlichen Schluck, was ihn in ein Kind verwandelt. Shigaraki, der ebenfalls von diesem Wasser getrunken hat, erscheint aus einem anderen Raum …
Opening the refrigerator after a bath, Inugami discovers a single plastic bottle of "ochimizu," a rejuvenating water Kokkuri-san purchased. Ignoring the written instructions not to drink it, Inugami gulps down the water in an instant, turning him into a child. Shigaraki, who also drank the water, appears from another room...
湯上りに冷蔵庫を開けた狗神は、一本のペットボトル“変若ち水”を見つける。それはコックリさんが思いきって買った若返りの水だった。「飲むな」の文字もむなしく、それを一気に飲んでしまう狗神。すると体が幼児化してしまった。さらに奥から現われた信楽も水を飲んでいて……
Lorsque les fantômes rajeunissent, ça met de l’ambiance ! Mais il faut pouvoir les gérer…
회춘수를 구입해 냉장고에 보관하고 있던 코쿠리 씨, 그런데 그 물을 이누가미와 시가라키가 마셔버리게 되고, 코쿠리 씨는 졸지에 두 사람의 육아 담당이 되어버린다. 반복되는 육아 스트레스에 노이로제에 걸려버린 코쿠리 씨. 결국 지쳐버린 코쿠리 씨는 건드려서는 안 될 회춘수에 손대고 마는데.
