Angie and Jake's burgeoning but complex relationship has hit a problem. Jake has a few suspicions about her, but she manages to explain away his worries. Jake wants to make things work, but she gives him a reality check.
Det spirende forhold mellem Jake og Angie er løbet ind i problemer. Jake håber, de har en fremtid sammen. Men kan de leve af hans pladebutik, når det er Max, der har styr på regnskaberne? Jake beslutter at overtage butikkens bogholderi. Dermed stikker han hånden i en hvepserede. Der er nemlig visse ting, Max ikke har fortalt ham. Ting, der involverer nogle meget ubehagelige typer.
Veljeksiä kiristetään. Max yrittää repiä rahat kasaan, ja epäluuloinen vaimo läähättää niskaan. Jaken onnettomat naisasiat ja huonosti kannattava bisnes ovat päivän puheenaihe. Vaan kenen suu käy eniten?
Angies och Jakes spirande men komplicerade relation stöter på svårigheter. Jake har sina misstankar om henne.
Angie avoue à Jake qu’elle séjourne en Écosse illégalement depuis plusieurs mois sans pour autant lui révéler l’accord immoral qu’elle a conclu avec Sheila. Jake décide de reprendre en main la direction financière de sa boutique de vinyles qu’il avait laissée à Max, mais il ignore que son commerce sert d’écran de fumée à un vaste système de blanchiment d’argent lié au comptable de son frère, dont celui-ci n’avait pas connaissance. La bande qui orchestre ces malversations fait tout pour que Jake ne gagne pas son autonomie et va jusqu’à intimider les deux frères.
Einmal ein Krimineller, immer ein Krimineller? Anscheinend bewegt sich der Anwalt Max nicht erst seit der Nacht, in der er und sein jüngerer Bruder Jake aus Versehen den Rentner Walter tödlich angefahren haben und seither dessen Todesursache zu vertuschen versuchen, im Graubereich der Legalität. Wegen der Erpressung durch Walters Nachbarin Sheila wendet sich Max an einen dubiosen Kontaktmann, um sich Geld zu leihen. Ein Geschäft, in das auch Jake involviert ist, ohne es überhaupt zu wissen. Dieser plant, trotz der mehr als fragwürdigen Umstände, wie sie sich kennengelernt haben, mit Walters Nichte Angie eine gemeinsame Zukunft.
La floreciente pero compleja relación de Angie y Jake ha dado con un problema. Jake tiene algunas sospechas sobre ella, pero ella se las arregla para explicar sus preocupaciones. Jake quiere que las cosas funcionen, pero ella le da un golpe de realidad.
