Елена в разговоре с Германом случайно касается темы своей юности – комсомол, стройотряды. Герман плывет в этой теме, поскольку офицер информации инопланетян Толик разработал легенды только на полгода. Елене кажется, что Герман что-то скрывает, и она принимает его за Элвиса Коровкина - кумира своей молодости. Герман вынужден подыгрывать. Они с Еленой предаются воспоминаниям своего «бурного прошлого». Гарик изучает музыкальную культуру Земли, воспользовавшись услугами фирмы «Музыка почтой».