Gun Frontier

"Gun Frontier" is regarded as the start point of Leiji Matsumoto's 'World Ring.' It is a hilarious, thrilling and outrageous story that takes place on a lawless planet in deep space. In a wild land where the dust of sand swirls, two totally different men, Harlock 'the Quick Draw' and Tochiro 'the Master Swordsman,' meet a mysterious woman called Sinunora and travel together. "This odd threesome get involved in thrilling and outrageous brawls and seem to attract one fight after another!" The planet is called "Gun Frontier." There is no law and order on this dry and barren star.

Il était une fois dans l'ouest un pirate, un samouraï et une aventurière à la recherche d'une mystérieuse communauté japonaise. Tochirô le samouraï et Albator le pirate débarquent dans l'ouest américain du XIXème siècle à la echerche d'une mystérieuse communauté japonaise. Leur route va croiser celle de Shimunora une belle et mystérieuse jeune femme. Le trio désormais inséparable, va vivre de rocambolesques aventures dans cette contrée sauvage

Tochiro e Herlock viaggiano nel selvaggio west per trovare Samurai Creek, il luogo in cui si sono riuniti i cosiddetti "fantasmi del West", un clan di giapponesi emigrati in America in cerca di fortuna; ma non sono i soli, anche la fantomatica e spietata "Organizzazione" con a capo il gelido Dark Meister lo sta cercando. I due amici iincontrano Sinunora durante il cammino, una splendida e misteriosa donna che sembra avere a che fare proprio con l`Organizzazione; con lei divideranno piccanti e pericolose avventure, che cementeranno sempre più il loro rapporto d`amicizia e forse d`amore.

Gun Frontier o Frontera sin Ley, es una serie de anime creada por Leiji Matsumoto y uno de los muchos universos paralelos acerca del Capitán Harlock, planteados por Matsumoto. En la serie original se le menciona a Harlock y a Toshiro que sus ancestros se han cruzado en múltiples ocasiones, por lo que es posible que ambos personajes desciendan de los protagonistas de esta historia.

槍之國度—— 這是一個無邊無際無法無天的曠野，沒有力量的人連做夢的權利都沒有，是男人們的戰場。 他們忍受著靈魂的折磨在這片土地上流下眼淚，越是痛苦就越能給男人們帶來樂趣，這就是傳說中的槍之國度…

Предыстория оригинального сериала "Космический пират капитан Харлок". Это - резкая и бесплодная пустошь, где слабые не долго не живут. Это - священная земля для истинных мужчин. Это - Пистолетный Рубеж. Капитан Харлок и самурай Тосиро прибывают в Соединенные Штаты на Западной Границе в поиске потерянного клана японских эммигрантов. По пути им попадается таинственная женщина Синунора, которая вызвалась помочь им....

力無き者は夢見ることさえ許されない西部の果て、ガンフロンティア。近眼だが日本刀の達人トチロー。二枚目で早撃ちのガンマン・ハーロック。二人は旅の途中で質屋の雇われ用心棒をしていた…。二人の前に現れた謎の美女シヌノラ…。西部を旅する三人が巻き起こす奇想天外で痛快な大騒動を壮大なスケールで描いた松本零士式大西部活劇!!

Aliases

• ガン・フロンティア