Während Millenion einem alten Mitglied die letzte Ehre erweist, hat Brad Wong alias Blood War seine Zeit im Gefängnis abgesessen und kann wieder die Luft der Freiheit schnuppern. Blood War scheint sehr begehrt zu sein, denn sein alter Kumpel Cannon Balkan, auch Cannon Vulcan genannt, wartet am Straßenrand auf ihn und schlägt ihm vor, bei seiner Organisation Lightning mitzumachen. Blood War ist zwar skeptisch, aber nachdem er Zeuge einer Vorführung war, schließt er sich seinem alten Kumpel Cannon an. Gemeinsam wollen sie den Kampf mit Millenion aufnehmen. Es dauert nicht lange bis Millenion davon Wind bekommt und Harry sich zusammen mit Brandon um die Angelegenheit kümmern will...
The ruthless soldier/hitman, Blood War(Volcano), is released from prison after serving only eight years for taking 327 lives. He is returned his gold revolver and soon after his silver one, which was in the care of his best friend, Cannon Vulkan(Lightning). Cannon shows Brad the project he has spent seven years on: a way to raise the dead, thus making an invincible army from a resource in near limitless supply. Dr. Tokioka is working on this project, making it clear exactly what Ladd did with him earlier in the series. This technique not only raises the dead as a mindless and obedient husk, but also improves on the body's physical structure, making it stronger and more menacing by the addition of bone spikes and protrusions.
Blood decides to have his section of Volcano expelled and merge it with Lightning, meanwhile, Brandon and Bear have formed two groups of assassins within Millennion, Bear's Overkills and Brandon's True Grave. Harry volunteers to take care of whatever Blood and Cannon are up to, only to find out Cannon has just killed his boss to become head of Lightning. Harry and Brandon confront the two, and even Blood is afraid of Brandon, however Blood's need to make the world into his own private battlefield Blood executes all 24 of his underlings by episode's end.
Cannon and Lee also seem to have struck up some kind of deal, the logistics of which are unknown.
El despiadado soldado / sicario, Blood War (Volcano), sale de la cárcel después de haber cumplido ocho años por cobrar 327 vidas. Le devolvieron su revólver de oro y, poco después, su plata, que estaba bajo el cuidado de su mejor amigo, Cannon Vulkan (Lightning). Cannon le muestra a Brad el proyecto en el que ha pasado siete años: una forma de resucitar a los muertos, creando así un ejército invencible a partir de un recurso casi ilimitado. El Dr. Tokioka está trabajando en este proyecto, dejando en claro exactamente lo que Ladd hizo con él anteriormente en la serie. Esta técnica no solo levanta a los muertos como una cáscara despreocupada y obediente, sino que también mejora la estructura física del cuerpo, haciéndolo más fuerte y más amenazador por la adición de puntas y protuberancias óseas.
Blood decide que su sección de Volcano sea expulsada y fusionarla con Lightning, mientras tanto, Brandon y Bear han formado dos grupos de asesinos dentro de Millennion, Bear's Overkills y Brandon True Grave. Harry se ofrece como voluntario para cuidar de lo que sea que estén haciendo Blood y Cannon, solo para descubrir que Cannon acaba de matar a su jefe para convertirse en jefe de Lightning. Harry y Brandon se enfrentan a los dos, e incluso Blood le teme a Brandon, sin embargo, la necesidad de Blood de convertir al mundo en su propio campo de batalla privado. Blood ejecuta a sus 24 subordinados al final del episodio.
Cannon y Lee también parecen haber alcanzado algún tipo de acuerdo, cuya logística es desconocida.
殺し屋ブラッドが荒野の刑務所から出所してきた。かつての兄弟分・カノンはブラッドに自分の組織・ライトニングで密かに進められている研究を見せる。それは死者を再生し、無敵の死人兵士として利用しようという計画だった。その脅威に触れたブラッドは、自分の組織を離れて、カノンと共にミレニオンに戦争を仕掛けることにする…
Безжалостный солдат/наемный убийца Война Крови (Вулкан) выходит из тюрьмы, отсидев всего восемь лет за то, что унес 327 жизней. Ему возвращают его золотой револьвер, а вскоре после этого и серебряный, который был на попечении его лучшего друга Кэннона Вулкана (Молния). Кэннон показывает Брэду проект, на который он потратил семь лет: способ воскрешать мертвых, создавая таким образом непобедимую армию из ресурсов, запасы которых почти не ограничены. Доктор Токиока работает над этим проектом, проясняя, что именно Лэдд делал с ним ранее в сериале. Эта техника не только воскрешает мертвых в виде безмозглой и послушной шелухи, но также улучшает физическую структуру тела, делая его сильнее и опаснее за счет добавления костных шипов и выступов. Блад решает изгнать свою часть Вулкана и объединить ее с Молнией, тем временем Брэндон и Медведь сформировали две группы убийц в Милленионе: Излишние убийства Медведя и Истинная могила Брэндона.
