Die Gurren Brigade tappt in die Falle von Guame und wird festgenommen. In einer Zelle im Untergrund erwartet das Team die bevorstehende Exekution.
Following Adiane failed attempt to destroy the Great Gurren Brigade another member of the Four Divine Generals, Guame decides to take it upon himself to take up this task. The Brigade later receives a distress call from a village that is supposedly begin attacked by Ganmen but this is actually a trap laid out by Guame.
Tandis que l'équipe Dai-Gurren est retenue prisonnière sous terre par Guame, Simon comprend enfin la signification des derniers mots de Kamina.
Mentre il Team Dai-Gurren è tenuto prigioniero da Guame, Simon comprende il significato delle ultime parole di Kamina.
アディーネを退けた大グレン団。だが未だ立ち直れないシモンは部屋に引きこもってしまう。皆が見放していく中、一人ニアだけが彼を気遣うのだった。都を目指すダイグレンに入る緊急通信。あからさまに怪しい通信内容にリーロンたちは罠だと疑うが、キタンはそれをきかずに救助に向かってしまう。だがそれは四天王・グアームの狡猾な罠だった。ほとんど何の抵抗もできずに牢に放り込まれるシモンたち。脱出するべく穴を掘ろうとするキタン達だったが、全く歯が立たず、一人、また一人とあきらめていく。そんな中、一人黙々と掘り続けるシモン。そのうしろ姿を見て、ヨーコはかつてカミナが言っていたある一言を思い出すのだった…。
아디네를 쫓아낸 대 그렌단. 하지만 아직 회복하지 못한 시몬은 방에 쳐박 혀 버린다. 모두가 그를 방치한 가운데 단 한사람 니아만이 그를 걱정해 준다. 왕도를 향하는 다이그렌에 날아든 급박한 통신. 노골적으로 수상한 통신내용에 리론과 다얏카는 의심을 품지만 키탄을 이를 무시한 채 구조하러 간다. 하지만 그것은 사천왕 그암의 교묘한 함정이었다. 어떠한 저항도 하지 못한채 적에게 포위된 그렌단. 그들은 탈출을 위한 구멍을 뚫어 보려 하였으나 전혀 성과를 거두지 못한채 한사람씩 포기한다. 그 가운데 묵묵히 파나가는 시몬. 그 뒷 모습을 보고 요코는 카미나가 했던 말을 떠올리는데...
Гуррен-Дан попадает в ловушку генерала Великой четвёрки, Гуама. Команда безуспешно пытается выбраться из заточения. Ния узнаёт, почему она была отречена Спиральным королём. Симон единственный из Мега-Гуррен-Дана не оставил попытки выбраться из заточения. Он начинает понимать смысл последних слов Камины, сказанных им в его последней битве. И Лаганн вновь возвращается к Симону.
La brigada es capturada por Guame, quien los saca del Dai-Gurren, aunque no por mucho tiempo.
一方面螺旋王召见了剩余的三位天王。不动的古阿姆，利用美人计骗取了“大颜山”，将大红莲团全输俘虏，只有西蒙一人最终醒悟，用转头夺回了“螺岩”并且最终击败了不动的古阿姆。
