Während sich Michael und Alexis in einer Hotelbar in Texas die Kante geben, nimmt sich Jean die Zeit, um das „Sidney-Erlebnis“ vollständig zu genießen.
While Michael and Alexis throw back drinks at a hotel bar in Texas, Jean clears her schedule to prepare for the "full Sidney experience."
Tandis que Michael et Alexis enchaînent les verres dans un bar d'hôtel au Texas, Jean libère son agenda pour se consacrer entièrement à Sidney et son univers.
מייקל ואלקסיס שותים ביחד כמה משקאות בבר בבית מלון בטקסס. ג'ין מפנה את הלו"ז שלה כדי להתכונן ל"חוויה המלאה של סידני".
Mentre Michael e Alexis bevono insieme nel bar di un hotel in Texas, Jean si libera dagli impegni per immergersi completamente nella "Sidney experience".
Terwijl Michael en Alexis drankjes achteroverslaan in een hotelbar in Texas, maakt Jean haar agenda vrij om zich voor te bereiden op de 'volledige Sidney-ervaring'.
Enquanto Michael e Alexis bebem num bar de hotel no Texas, Jean prepara-se para viver a "experiência completa com Sidney".
Mientras Michael y Alexis comparten unos tragos en un bar de Texas, Jean organiza su agenda para tener una experiencia a pleno con Sidney.
Enquanto Michael e Alexis tomam drinques em um bar de hotel no Texas, Jean libera a agenda para se preparar para a "experiência completa com Sidney".
