Während Sam seine Verlobung feiert, treffen Jeans Welten allmählich aufeinander. Michael macht eine beunruhigende Entdeckung und wird von der Vergangenheit eingeholt.
Jean's worlds begin to collide as Sam celebrates his engagement, Michael makes a troubling discovery and a figure from the past reappears.
Sam fête ses fiançailles, Michael fait une découverte troublante, un personnage du passé réapparaît... et tous les mondes de Jean se télescopent.
בפרק האחרון, העולמות של ג'ין מתחילים להתנגש זה בזה כשסם חוגג את אירוסיו, מייקל מגלה תגלית מדאיגה ודמות מהעבר צצה מחדש.
I mondi di Jean cominciano a scontrarsi alla festa di fidanzamento di Sam. Michael scopre qualcosa di sconcertante e una figura del passato ricompare.
Jeans werelden dreigen met elkaar te botsen als Sam zijn verloving viert. Michael doet een schokkende ontdekking en een persoon uit het verleden duikt weer op.
Os mundos de Jean entram em rota de colisão quando Sam comemora o seu noivado, Michael descobre algo de preocupante e uma figura do passado reaparece.
El mundo de Jean empieza a desmoronarse cuando Sam festeja su compromiso, Michael se inquieta por un descubrimiento y vuelve un fantasma del pasado.
Os conflitos de Jean ameaçam vir à tona. Sam comemora seu noivado, Michael faz uma descoberta perturbadora e uma figura do passado ressurge.
